Witam serdecznie!
Po dłuższej nieobecności prezentuję ten wiersz. Powstał na bazie moich starych zapisków - rozmyślań dotyczących obrazu Salvadora Dalί, Figura przy oknie, z roku 1925 (to nie pierwszy post nt. tego obrazu, bo TU znajduje się post z serii spotkanie ze sztuką z haiku napisanymi na bazie Figury przy oknie). Mam nadzieję, że wynik moich przemyśleń nt. tego dzieła spotka się z waszym zainteresowaniem. Poniżej możecie też znaleźć angielskie tłumaczenie tego utworu.
czemu otworzyłaś okno
czekasz na coś
szukasz
ucieczki z ciemnej
boleśnie pustej
przytłaczającej
przestrzeni
uciekasz w niebo
odbijające się na falach
wiosła łódek przecinają wodę
niczym ptaki
to twoje serce - długo niedostępne
desperacko otworzyło okno
by uciec
[ english version ]