Witam Serdecznie!
Z przemyśleń dot. smogu w mieście powstał niniejszy utwór.
Zapraszam do zapoznania się z nim!
[ Dodatkowo poniżej zamieszczam jego tłumaczenie w j. angielskim. ]
oczy w smogu
w ten poranek tak zamglony
jak gdyby jakiś smok przeleciał nad miastem
i zostawił po sobie śmiecionośną chmurę
która dusi
która krztusi
która drapie w oczy
w ten poranek tak ponury
zaglądam w twoje oczy
równie smutne jak moje
szukam w nich drogowskazu
szukam pocieszenia
czy i tobie tęskno do zielonych drzew
zatem chodźmy razem
poszukajmy ich
[ ENGLISH VERSION ]
Here's a poem formed from my thoughts about smog in the city.
eyes in smog
on this morning so foggy
as if some dragon flew over the city
and left a cloud of garbage behind
which is strangling
which is choking
which is scratching eyes
on this morning so gloomy
I look into your eyes
as woeful as mine
in them I look for a sign
I look for a consolation
do you long for the green trees too
so let's come together
let's look for them
To wszystko.
Dajcie znać w komentarzu, co sądzicie o wierszu oczy w smogu.
Miłego Dnia!
Edytowano: 2 III 2023 r.
Temat na czasie, a dzielenie tęsknot i obaw z kimś bliskim pomaga przetrwać najgorsze chwile:-)
OdpowiedzUsuń