Witam serdecznie!
Oto utwór zawierający refleksje nt. serca nie tylko po polsku, lecz również po angielsku.
serce
to jest tajemniczy dom
pełen sekretów ludzkich
dom ten - człowiek strzeże z całych sił
to archiwum uczuć i rozwoju
to miejsce badań szczegółowych
nad samym sobą
centrum człowieka
serce heart kokoro coeur
- wszędzie
każdy odkrywa tam jakąś
prawdę której dotąd nie znał
człowiek stara się czuwać
nad skarbami serca
gdyby nie czuwał
nie ufałby nikomu
- dom pozostałby zamknięty
[english version]
heart
this is a mysterious home
full of man's secrets
this home - man is guarding as strong as he can
this is archive of emotions and growth
this is the place of detailed research
about himself
the centre of human
serce heart kokoro coeur
- everywhere
everybody explores there some truth
that they haven't know so far
man tries to stay awake
on treasures of his heart
if he hadn't stay awake,
he wouldn't have trust anyone
- the home would have stayed close
Miłego dnia!
Edytowano: 7 III 2024.
Cześć!
OdpowiedzUsuńPrzepraszam za nieobecność spowodowaną maturą :)
Wiersz - jak zawsze- ciekawy. Interesująca definicja serca, nie do końca taka jaką znamy na co dzień.
Pozdrawiam :)
Cudowna refleksja ;) i jeszcze wersja angielska ... nieźle.
OdpowiedzUsuńPozdro ^^